Wir haben auf unserer Homepage Links zu anderen Seiten gesetzt. Für all diese Links gilt: "Wir möchten ausdrücklich betonen, dass wir keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der hier verlinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten, auf die von unserer Homepage aus verwiesen wird. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Banner führen."

On this webpage you can find links to other sites. For all these links the following applies. "We would like to emphasize that we have no influence on the design or the content of the linked pages". Therfeore we dissociate ourselves hereby expressly from the contents of all linked pages to which our webpages references. This declaration applies to all on our homepage shown links and for all the contents of the pages to which the links or banners references.